IMG_2257.jpg

Ziel des Projektes ist die Vernetzung österreichischer und chinesischer Künstler*innen, die länderübergreifend Kunst- und Kulturprojekte entwickeln, um diese im Jubiläumsjahr 2021 gemeinsam auf digitalen und realen Plattformen zu präsentieren.

该项目的目的是将奥中两国艺术家联络起来,进行跨国艺术文化项目的开展,值此 2021 年周年庆之际,将它们在数字和真实平台上一同进行展示

Den künstlerischen Begegnungen von Kunstschaffenden beider Länder sollen die aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen, tagespolitische Ereignisse, Trends und neue technischen Möglichkeiten zugrunde liegen. Welche Themen, Formen, Inhalte und Entwicklungen

verbinden und prägen das Kunstschaffen seit der Aufnahme der diplomatischen

Beziehungen beider Länder vor 50 Jahren? Wie wurden und werden diese reflektiert?

两国艺术家之间的交流应该基于当前的社会发展、日常政治事件、世界潮流和新技术可能。
哪些主题、形式、内容和发展连结并塑造了奥中两国建交50年以来的艺术创作?它们是如何反映的?

Die Teams aus österreichischen und chinesischen Kulturschaffenden aus den Sparten bildende Kunst, Literatur, Musik, Film, Medienkunst reflektieren interdisziplinär aktuelle Themen des neuen Millenniums. Im Focus der Arbeiten steht die Sichtbarmachung aktueller Herausforderungen und innovativer Zukunftsvisionen.

来自视觉艺术、文学、音乐、电影和媒体艺术领域的奥中两国文化工作者团队以跨学科的方式对当下的新千年话题进行反思。他们工作的重点是实现当今挑战和创新愿景的可视化。