Bildschirmfoto 2021-03-15 um 10.43.05.png

14 I Round Table Blackbridge Edition
 
Anna Hofbauer - Directress, Vienna
Bianca Regl - Directress, Vienna, Beijing
Xie Molin 谢墨凛, Curator: Self Preservation Society, Beijing
Wang Guangle 王光乐, Curator: Dad, Mom And Appropriate Narratives, Beijing
Ce Jian 简策, Curator: At Second Sight, Berlin, Beijing
Lazar Lyutakov, Artist: The Generosity in Joyful Limitations, Vienna
Liu Xiaohui 刘晓辉, Curator: The Generosity in Joyful Limitations, Beijing

WechatIMG1482.JPEG

Der von KünstlerInnen geführte und von KünstlerInnen kuratierte Ausstellungsraum BLACKBRIDGE OFF空间, der von 2010 bis 2019 in Peking aktiv war, verstand sich als eine Institution, die als Plattform dient, um Beziehungen zwischen Künstlern zu pflegen und Formen zeitgenössischer Kunstproduktion hervorzuheben, die keinen Bezug zu nationalen Hintergründen haben.

Aber wo stehen wir jetzt? In einer Zeit eingeschränkter Reisen sind die sorgfältig aufgebauten Bindungen zwischen den Künstlern schwerer aufrechtzuerhalten; individuelle Setups werden weniger flexibel und wichtiger als früher.

Dieser Roundtable als Treffpunkt für einige der KuratorInnen und KünstlerInnen von OFF空间 dienen, Menschen, die früher in ständigem Kontakt standen, gemeinsam entwickelten und diskutierten, aber jetzt durch unterschiedliche Realitäten getrennt sind. Es gibt viele Fragen zu stellen; Wie wirken sich neue Umstände auf Produktion, Austausch, Gedanken aus? Was sind die wichtigsten Merkmale dieser Zeit? Was sind ihre Vorteile für die kreative Produktion? Sind wir sentimental oder zukunftsorientiert? Wie unterscheiden sich unsere Erfahrungen und was sind unsere Pläne?

Die Diskussion wird teils physisch, teils digital und über Live Stream gestreamt stattfinden.

2010 年至 2019 年活跃于北京的由艺术家经营并策展的黑桥OFF 空间将自己视为一个促进艺术家之间交流,并突出当代艺术创作形式的平台机构,没有任何国家背景。

但我们现在在哪里?在旅行受限制的时期,艺术家之间精心建立起来的纽带更加难以维系;个人的事务安排变得比以前更不灵活,也更重要。

本次圆桌会议将作为OFF空间一些策展人和艺术家会聚的地方,他们过去经常联系,一起开发和讨论合作项目,但现在却被各种现实问题阻隔。有很多有待探讨的问题;新环境如何影响创作、交流和思想?这一时期的主要特点是什么?它对创意制作有什么好处?我们是感性的还是前瞻性的?我们的经历有何不同,我们的计划是什么?

讨论将部分以当面形式,部分以数字方式进行,并通过流媒体进行直播。

Artist-run, artist-curated exhibition space BLACKBRIDGE OFF空间, active in Beijing from 2010 to 2019, saw itself as an institution serving as a platform for fostering relationships between artists, highlighting shapes of contemporary art production unrelated to national backgrounds.

But where are we now? In a time of restricted travel the carefully built bonds between artists are harder to maintain; individual set-ups become less transient and more important than they used to be.

This roundtable should serve as a meeting place for some of OFF空间’s curators and artists over the years, people who were used to be in constant contact, developing and discussing together, but are separated now by different realities. There are many questions to ask; how do new circumstances affect production, exchange, thoughts? What are the most significant characteristics of this time? What are its advantages for creative production? Are we sentimental, or future-bound? How do our experiences differ, and what are our plans?

Discussion will be held part physical, part digital and streamed via Live Stream.