Bildschirmfoto 2021-03-15 um 10.43.05.png
IMG_7382.JPG

Welche Methoden hat man als Künstler, um den Fokus seiner Gedanken und Konzentration, trotz einer europäischen oder chinesischen Alltagsrealität, auf die Arbeit im Studio zu kanalisieren?

Petra Kodym hat sich ein Universum geschaffen, in dem sie sich mit einer eigenen zeichnerischen Sprache von der Aussenwelt absetzt. Yang Liming stärkt die Immunität seines Körpers und genauso seines Geistes durch Tai Qi und durch Meditation und sagt, dass er sich aufgrund dieser erlernten Fähigkeit, von den Geschehnissen und der Politik des Landes, in dem er lebt, abgrenzen kann. Nur deswegen kann er seine Malerei täglich unbeeinträchtigt weiterführen. 

Durch seinen abstrakten Stil hat er von vornherein eine inhaltliche Auseinandersetzung abgelehnt. Die Kraft kommt aus der täglichen Routine, den Kalligraphie-Übungen, die genauso in seine Bilder einfließen, wie die Leichtigkeit eines gereinigten Geistes.

身处欧洲或中国的日常生活中,一名艺术家可以有什么方法将自己的思想和注意力集中到他在工作室的创作上?

Petra Kodym 为自己打造了一个小宇宙,在这里,她用自己的绘画语言逃离了外部世界。杨黎明则通过太极和打坐增强身心的免疫力,他说,由于这种习得的能力,他可以远离他所居国家的各种纷扰和政治。正因为如此,他才可以每天不受干扰地继续他的绘画创作。

由于他的抽象风格,他从一开始就拒绝了内容性的诠释。这位画家的力量来自日常生活和书法练习,他的作品中不仅注入了这种力量,也注入了一个洁净灵魂的轻盈。

What methods does an artist have to channel the focus of his thoughts and concentration to the work in the studio, despite a European or Chinese everyday reality?

Petra Kodym has created a universe for herself in which she sets herself apart from the outside world with her own drawing language. Yang Liming strengthens the immunity of his body and equally of his mind through Tai Qi and through meditation and says that because of this learned skill, he is able to separate himself from the events and politics of the country in which he lives. It is only because of this that he is able to continue his painting on a daily basis unaffected.

Due to his abstract style, he has rejected a discussion of content from the outset. The strength comes from the daily routine, the calligraphy exercises, which flow into his paintings just as much as the lightness of a cleansed mind.